Tukikeskus hilma

Materiaali

Tältä sivulta löytyvät Tukikeskus Hilman julkaisemat esitteet, oppaat, selvitykset ja muut julkaisut sekä uusimmat toimintakertomukset.

Muut-osioon on kerätty muiden tahojen tuottamia hyviä materiaaleja ja hyödyllisiä linkkejä.


Kaikkiin materiaaleihin pääsee käsiksi vasemmalla olevasta sivuvalikosta.

-

Uusimmat ja suosituimmat julkaisumme löydät tästä:


VAMMAISEN JA PITKÄAIKAISSAIRAAN MAAHANMUUTTAJAN OPAS

Opas on tarkoitettu perusoppaaksi vammaisille ja pitkäaikaissairaille maahanmuuttajille, heidän läheisilleen sekä heidän kanssaan työtä tekeville tahoille.

Opas antaa perustietoa niistä palveluista, oikeuksista, velvollisuuksista ja mahdollisuuksista, jotka tukevat itsenäistä ja aktiivista elämää Suomessa.

Oppaan erikieliset versiot ovat osittain eri vuosilta. Uusin, vuonna 2016, päivitetty opas löytyy nyt selkosuomeksi, suomeksi, venäjäksi ja arabiaksi. Kesän 2016 aikana julkaistaan myös päivitetty englanninkielinen versio.

Käännökset eri kielille on tehty oppaan selkokielisestä versiosta.

Opas löytyy myös kansainvälisin viittomin viitottuna. Viittomakielinen opas on toteutettu vuonna 2013.


Vuonna 2016 julkaistut oppaat (pdf):

suomi , selkosuomi , venäjä , arabia


Vuonna 2012 julkaistut oppaat (pdf):

burma , englanti , kiina , kurdi (sorani) , persia , ranska , ruotsi , somali , thai


-

NÄKÖVAMMAISEN MAAHANMUUTTAJAN SUOMEN KIELEN OPISKELU - VINKKEJÄ OPISKELIJALLE JA OPETTAJALLE (2015)

Koulutussuunnittelija Eeva-Liisa Koskisen (NKL) laatimassa oppaassa löytyy tietoa näkövammaiselle maahanmuuttajalle soveltuvasta kielenoppimateriaalista, opiskelutekniikoista ja eri tavoista tehdä muistiinpanoja. Seitsemänsivuinen opas sisältää tietoa niin opiskelijalle kuin opettajallekin.

Opas: näkövammaisen maahanmuuttajan suomen kielen opiskelu (rtf)


-

SOSIAALIALAN SELKOKIELINEN SANASTO

Sanaston tarkoituksena on selittää tärkeimpien suomenkielisten sosiaalialan sanojen ja termien merkitys. Sanasto on saatavissa suomeksi selkokielellä sekä kaksikielisenä sanakirjana (suomi – vieras kieli) kuudella muulla kielellä. Käännökset on tehty selkokielisen sanaston pohjalta.

Sanastoa voi tilata Hilmasta maksutta max 10 kpl vammaisten tai pitkäaikaissairaiden maahanmuuttajien käyttöön. Ylimenevästä määrästä ja muiden ryhmien käyttöön tulevasta tilauksesta veloitamme painokulut. (Kurdikielinen sanasto vain sähköisenä versiona.)

Kaikkia kieliversioita voi myös lukea ja tulostaa alla olevista linkeistä (pdf): suomi (selkokieli) , englanti , ranska , venäjä , arabia , somali , kurdi (sorani)



VAMMAISTEN MAAHANMUUTTAJIEN TUKIKESKUS HILMA
PL 30, 00030 IIRIS
Gsm: 050 300 2501 | email: info[]tukikeskushilma.fi

Päivitetty: 19.5.2016 Webmaster